כל התרגומים חיפוש תרגומים מבוקשים

תוצאות 11981 עד 12000 מ קרוב ל20569

••••• 100 •••• 500 ••• 580 •• 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 •• 620 ••• 700 ••••

270 שפת המקור Someone else has changed this page Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b". תרגומים שהושלמו BaÅŸka biri bu sayfayÄ± deÄŸiÅŸtirdi Ã„nderungen-<b>nur</b>-gespeichert Intercalar-modificaÃ§Ãµes-<b>apenas</b> Netko drugi je promjenio ovu stranicu Ú©Ø³ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Iemand anders het die bladsy verander
11 שפת המקור Recent-changes Recent changes תרגומים שהושלמו Son deÄŸiÅŸiklikler Letzte-Ã„nderungen MudanÃ§as-recentes à¤¹à¤¾à¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤—à¤¯à¥‡ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ Recentnije-promijene Ø¬Ø¯ÛŒØ¯-Ø§Ø®ÛŒØ± GuherÃ®nÃªn DawÃ® Onlangse-veranderinge
25 שפת המקור Notify-reply-posted Notify me when a reply is posted תרגומים שהושלמו ÐŸÑ€Ð°Ñ‰Ð°Ð¹-Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸-Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Notificar-me-colocada-resposta à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾â€“à¤‰à¤¤à¥à¤¤à¤°â€“à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¯Ù†-Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù†-Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Inkennisstel-terugvoer-geplaas
5 שפת המקור Cucumis Cucumis Title of the website cucumis.org תרגומים שהושלמו Cucumis ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ Cucumis
19 שפת המקור Topic-reply-notification Topic Reply Notification תרגומים שהושלמו Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸-Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± -Ø±Ø¯- Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ NotificaÃ§Ã£o-resposta-tÃ³pico MesajÄ±nÄ±za cevap yazÄ±ldÄ±, gÃ¶rmek iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹-Ù¾Ø§Ø³Ø®-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Bersiv-nerin Onderwerp-antwoord-kennisgewing
19 שפת המקור Watching-this-topic Stop watching this topic תרגומים שהושלמו Ð¡Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ðµ-Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ-Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Parar-observar-tÃ³pico Ø¯ÛŒØ¯Ù†-Ø§ÛŒÙ†-Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Kyk-hierdie-onderwerp
29 שפת המקור Longer-watching-topic You are no longer watching this topic תרגומים שהושלמו Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ-Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°-Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ EstÃ¡-observar-tÃ³pico Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-Ø¯ÛŒØ¯Ù†-Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Langer-kyk-onderwerp
6 שפת המקור Shortcut Shortcut תרגומים שהושלמו Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÑŠÐº-Ð¿ÑŠÑ‚ Collegamento Atalho Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ Precica ë°”ë¡œê°€ê¸° Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø± kurtebir Kortpad
24 שפת המקור Last-validated-edited Last validated or edited by %s This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r תרגומים שהושלמו Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¿ÑŠÑ‚-Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ø¢Ø®Ø± -ØªØµØ¯ÙŠÙ‚ -ØªØØ±ÙŠØ± senast granskad eller redigerad av ... ostatnio-zatwierdzony-edytowany Ãšltima-validaÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o æœ€åŽç¼–è¾‘ä¸º Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Î® ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾â€“à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨â€“à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ Poslednja - provera - obrada Senest-valideret-redigeret viimeksi -tarkastetu-kÃ¤sitelty Posljednje-potvrÄ‘eno-ureÄ‘eno æœ€çµ‚ã€€æ‰¿èªã€€ç·¨é›† Senest-vurdert-redigert ë§ˆì§€ë§‰-ê²€ì¦ë˜ë‹¤-ìˆ˜ì •ë˜ë‹¤ Naposledy-potvrzeno-editovÃ¡no Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-ØªØ§ÛŒÛŒØ¯Ø´Ø¯Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø¯Ù‡ Nakoniec-potvrdenÃ©-vydanÃ© ÄÆ°á»£c xÃ¡c nháºn hoáº·c chá»‰nh sá»a láº§n cuá»‘i bá»Ÿi %s Laaste-geakkrediteerde-redigering
13 שפת המקור Last-edited-by Last edited by %s In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r תרגומים שהושלמו ÐÐ°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Senast redigerad Ostatnio edytowany przez %s Ãšltima-ediÃ§Ã£o-por ä¸Šä¸€ä¸ªç¼–è¾‘è€…æ˜¯ %s Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s %s à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥€ à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ Poslednja - obrada- od Senest redigeret af %s æœ€çµ‚ç·¨é›† viimeksi toimittanut Naposledy upravil(a) Posljednji-uredio Sist-redigert-av ë§ˆì§€ë§‰-ìˆ˜ì •ë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø¯Ù‡-ØªÙˆØ³Ø· Naposledy editovanÃ© Laaste-geredigeer-deur ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ‹ %s
11 שפת המקור Rejected-by-s Rejected by %s %s is the name of a user תרגומים שהושלמו ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°-ÑÐµ-Ð¾Ñ‚ Ratad Odrzucone przez %s Nije-prihvaÄeno Rejeitado-por-s Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¯Ï†Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ %Ï‚ è¢«%sæ‹’ç» %s à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ Odbijeno - od - s Afvist af %s sã«ã‚ˆã£ã¦æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ hylÃ¤tty OdmÃtnuto kÃ½m RejetÃ©e-par-%s Avvist-av-s ê±°ì ˆë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ-s Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªÙˆØ³Ø·-s ZamietnutÃ© Ji aliya %s hatiye redkirin Geweier by %s
5 שפת המקור I agree I agree תרגומים שהושלמו åŒæ„ã™ã‚‹ Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ jag instÃ¤mmer Ø£ÙˆØ§ÙÙ‚ Zgadzam siÄ™ Ja-se-slaÅ¾em æˆ‘åŒæ„ Eu-concordo Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤¸à¤¹à¤®à¤¤ à¤¹à¥‚à¤ Ja - slazem se Jeg er enig hyvÃ¤ksyÃ¤ SouhlasÃm Jeg-enig ë™ì˜-í•©ë‹ˆë‹¤ Ù…Ù†-Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ù… Ez-dipejirÃ®nim d'accordo Je suis d'accord ×× ×™ ×ž×¡×›×™× TÃ´i Ä‘á»“ng Ã½ SÃºhlasÃm Ek stem saam
5 שפת המקור Thanks Thanks תרגומים שהושלמו ã‚ã‚ŠãŒã¨ã† Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Faleminderit Obrigado Hvala ØªØ´Ú©Ø± Spas Dankie
10 שפת המקור Contributors Contributors List of members instrumental in the growth of a project תרגומים שהושלמו Ð¡ÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Medarbetare Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† Collaborateurs å”åŠ›è€… Suradnici Contribuinte è´¡çŒ®è€… Î£Ï…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ Saradnici Bidragydere osallistusjat PÅ™ispÄ›vatelÃ© dawcy,wspÃ³Å‚pracownicy Medarbeider ê³µí—Œìžë“¤ Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Hevkar Prispievatelia Medewerkers Nhá»¯ng ngÆ°á»i Ä‘Ã³ng gÃ³p
6 שפת המקור Sponsors Sponsors List of users who gave points to other users תרגומים שהושלמו ä¿è¨¼äºº Ð¡Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ¾Ñ€Ð¸ Sponsorer Sponsorzy Ø±Ø¹Ø§Ø© Sponzori Patrocinadores Î§Î¿ÏÎ·Î³Î¿Î¯ èµžåŠ©äºº à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•à¥‹à¤‚ Sponzori Sponsorer Sponsorit SponzoÅ™i Sponsors ìŠ¤í°ì„œ ØØ§Ù…ÛŒØ§Ù† Sponzori Borge Ð˜Ð²ÑÑÐ½ Ñ‚ÑÑ‚Ð³ÑÐ³Ñ‡Ð¸Ð´ Valedors
8 שפת המקור Affiliates Affiliates List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member. תרגומים שהושלמו ÐŸÐ¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ ÐŸÐ¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ù…Ù†ØªØ³Ø¨ÙˆÙ† Partneri Partners Filiais æŽ¨èäºº Affiliati Î£Ï…Î½ÎµÏÎ³Î¬Ï„ÎµÏ‚ à¤¸à¤¹â€“à¤ªà¤¾à¤²à¤• Saradnici Partnere partnerit ã‚¢ãƒ•ã‚£ãƒªã‚¨ã‚¤ãƒˆ WspÃ³Å‚pracownicy Afiliados Partnere ì œíœ´ìžë“¤ PoboÄky ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÚ¯Ø§Ù† Partneri Affiliate
7 שפת המקור Donations Donations Acts of giving points to another users תרגומים שהושלמו Ð”Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Donationer ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è²æ¸¡ ØªØ¨Ø±Ø¹Ø§Øª æèµ Donacije Donativos Î”Ï‰ÏÎµÎÏ‚ Donacija donacje, dary, zapomogi Donationer Lahjoitukset DonaÅ£ii DonaciÃ³n Dary Donations ê¸°ë¶€ê¸ˆ baÄŸÄ±ÅŸ Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø¡ Dary Donasies Ð”Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Spenden Dons Parama Ð”Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
12 שפת המקור Message-deleted Message deleted Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author. תרגומים שהושלמו Nachricht gelÃ¶scht Meddelandet-raderat wiadomosc zostala wykasowana æ¶ˆæ¯å·²åˆ é™¤ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾. Izbrisana-poruka Mensagem-suprimida Î¤Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÎºÎµ å‰Šé™¤æ¸ˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ Poruka - obrisana Meddelelse slettet Viesti-poistettu Zprava-smazana Meddelelsen-fjernet ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤-ê¸€ Ù¾ÛŒØ§Ù…-ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù‡ rakirin SprÃ¡va-vymazanÃ¡ Boodskap uitgevee
3 שפת המקור Lock Lock Verb, the text of a button. תרגומים שהושלמו Bloquear ìž ê·¸ê¸° Ù‚ÙÙ„ kilit Sluit
5 שפת המקור Unlock Unlock תרגומים שהושלמו Desbloquear Onsluit í’€ë‹¤ Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† vekirin